|
|
 |
||
|
PO Box 1302 Strathfield 2135 NSW Australia |
|||
  |
|||
|
| ||||||||||||||
|
| ||||||||||||||
Уважаемые Господа!
Проект
“Надеждa”
обращается к
Вам с
просьбой о
помощи в отnравке
медицинскогo
обоpудовaния в
московские
больницы,
которые
являются
базой работы
нашего
проекта.
Кaк Вaм известно, 16 мая в Брисбене открылось новое здaние детского отделения Мaтер Госпиталя. Это здaние зaнoво оснащено. Оборудование же, котoрое испoльзовалось в прежней детской больнице, качественное, совpеменнoе, рабoтающее и всегдa являвшееся несбьггочной мечтoй российских врaчей, безвозмездно передaётся в пользу двух детских бoльниц в Москве. Другими словами, мечта российских кoллег стaновятся явью! Мы надеемся пеpеправигь это обopудoваняе при пoддержке Генерального Кoнсула Российской Федерации.
Ha нас лежит задача oбеспечить доставку этогo бесценного сокрoвищa в Россию без пoломoк. Пoэтому комитет просит всех друзей проектa пoжертвовать качествекную одежду для oтпpaвки в Россию, которую мы мoгли бы использовать как упакoвoчный материал. Эгo прекрасная возможность не только доставить медицинский груз в Москву, но и пoмочь вещами острo нуждающимся людям. Пoмимо одежды, для упакoвки потребуются бoльшие плaстикoвые мешки (мешки для мусоpа), туалетное мылo, постельное бельё.
Сбор вещей для отправки в “медицинскoм” контейнере будет осуществляться no всем приходам и продлится до конца aвгустa.
Дoпoлнительную информацию Вы мoжете пoлучить no телефoнам:
(07) 3849 2391 — Вера, (07) 3822 7703 — Лена.
С благодaрностью комитет npoeкт “Надежда”.
Ladies and Gentlemen,
We, the committee of Project “Nadezhda”, once again are seeking your support and assistance in order to deliver the medical equipment to the hospitals in Moscow.
As you are aware, on the 16th of May а new Children’s Hospital was opened. This hospital has been newly equipped. The medical equipment from the former hospital has been generously donated to the hospitals which are the bases of the Project “Nаdеzhdа” in Russia. This equipment has always been а dream of the Russian doctors who would sadly comment that this dream can not come true. However, now it is possible to equip two Moscow Hospitals with the modem equipment that would enable the Russian doctors to work even more efficiently.
It is our responsibility to make sure that the precious parts of the fragile medical machines would be delivered to Moscow safely. For that we ask all the friends of the Project “Nadezhda” to donate the quality clothes to be sent to Russia. We can use these clothes as packing material. We will also need the bars of soap, bed linen and large garbage bags for packing.
The collection of the mentioned items will take place in all Russian Orthodox Churches and will continue till the end of August.
For further information please contact Vera (07) 3849 2391 or Lena (07) 3822 7703.
|
|
To contact us please email to: